Englisch-Französisch Übersetzung für fictitious

fictifUn quart des noms figurant sur les listes sont fictifs ou repris deux fois. A quarter of the names on the electoral lists are fictitious or duplicates. Je profiterai de cette occasion pour insister fortement sur le caractère fictif de ces menaces. I should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious. Il s' est tenu en toute humilité, la tête couverte d' une kippa, devant la statue dédiée à (notez bien) l' holocauste fictif des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale". There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews."
fictiveNous devons mettre fin à cette pratique consistant à créer des entités fictives pour éluder l'impôt. We must put a stop to the practice of creating fictitious legal entities to evade tax. L'objectif de ces exercices était de réprimer une insurrection fictive de la minorité ethnique polonaise. The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority. La notion de concurrence dans l'industrie aérienne est fictive, et elle l'est encore plus quand il s'agit de la position des passagers. The concept of competition in the airline industry is fictitious and it is becoming even more so when it comes to the position of passengers.

Wörterbuch